De taal van het hele document moet worden gespecificeerd in de HTML-tag. In dit voorbeeld is de voornaamste taal van de content Italiaans.
<HTML lang="it">
<HEAD></HEAD>
<BODY>
<P>Volete sapere l'origine della parola cappuccino,
il popolare caffelatte all'italiana?</P>
</BODY>
</HTML>
In XML moet dit zijn "xml:lang".
Voor een complete lijst van taalcodes raadplege men:
Code voor de Representatie van de Namen van Talen (Engels). Uit ISO 639, herzien 1989. Bron: OASIS the Organization for the Advancement of Structured Information Standards.
Voor informatie over contentonderhandelingen, zie het voorbeeld voor IJkpunt 11.3.
Naar IJkpunten voor Richtlijn 4.Volgende dia: Voorbeeld voor IJkpunt 5.1