Richtlijnen Toegankelijkheid Webcontent (WCAG) 2.0

Appendix A: Glossarium

Deze sectie is normative.

abbreviation

shortened form of a word, phrase, or name where the abbreviation has not become part of the language

Note 1: This includes initialisms and acronyms where:

1. initialisms are shortened forms of a name or phrase made from the initial letters of words or syllables contained in that name or phrase

   Note 1: Not defined in all languages.

   Example 1: SNCF is a French initialism that contains the initial letters of the Société Nationale des Chemins de Fer, the French national railroad.

   Example 2: ESP is an initialism for extrasensory perception.

2. acronyms are abbreviated forms made from the initial letters or parts of other words (in a name or phrase) which may be pronounced as a word

   Example: NOAA is an acronym made from the initial letters of the National Oceanic and Atmospheric Administration in the United States.

Note 2: Some companies have adopted what used to be an initialism as their company name. In these cases, the new name of the company is the letters (bijvoorbeeld, Ecma) and the word is no longer considered an abbreviation.

accessibility supported

supported by users' assistive technologieën as well as the accessibility features in browsers and other user agents

To qualify as an accessibility-supported use of a Webcontent technologie (or feature of a technologie), both 1 and 2 must be satisfied for a Webcontent technologie (or feature):

1. The way that the Webcontent technologie is used must be supported by users' assistive technologie (AT). This means that the way that the technologie is used has been tested for interoperability with users' assistive technologie in the human language(s) of the content,

   AND

2. The Webcontent technologie must have accessibility-supported user agents that are available to users. This means that at least one of the following four statements is true:

   1. The technologie is supported natively in widely-distributed user agents that are also accessibility supported (such as HTML and CSS);

      OR

   2. The technologie is supported in a widely-distributed plug-in that is also accessibility supported;

      OR

   3. The content is available in a closed environment, such as a university or corporate network, where the user agent required by the technologie and used by the organization is also accessibility supported;

      OR

   4. The user agent(s) that support the technologie are accessibility supported and are available for download or purchase in a way that:

      • does not cost a person with a disability any more than a person without a disability and

      • is as easy to find and obtain for a person with a disability as it is for a person without disabilities.

Note 1: The WCAG Working group and the W3C do not specify which or how much support by assistive technologieën there must be for a particular use of a Web technologie in order for it to be classified as accessibility supported. (See Level of Assistive Technology Support Needed for "Accessibility Support".)

Note 2: Web technologieën can be used in ways that are not accessibility supported as long as they are not relied upon and the page as a whole meets the conformiteit requirements, including Conformiteit Requirement 4: Only Accessibility-Supported Ways of Using Technologies and Conformiteit Requirement 5: Non-Interference, are met.

Note 3: When a Web Technology is used in a way that is "accessibility supported," it does not imply that the entire technologie or all uses of the technologie are supported. Most technologieën, including HTML, lack support for at least one feature or use. Pages conform to WCAG only if the uses of the technologie that are accessibility supported can be relied upon to meet WCAG requirements.

Note 4: When citing Webcontent technologieën that have multiple versions, the version(s) supported should be specified.

Note 5: One way for authors to locate uses of a technologie that are accessibility supported would be to consult compilations of uses that are documented to be accessibility supported. (See Understanding Accessibility-Supported Web Technology Uses.) Authors, companies, technologie vendors, or others may document accessibility-supported ways of using Webcontent technologieën. However, all ways of using technologieën in the documentation would need to meet the definition of accessibility-supported Webcontent technologieën above.

tijdgebonden-mediadef" id="alt-tijdgebonden-mediadef"> alternative for tijdgebonden media

document including correctly sequenced text descriptions of tijdgebonden visual and auditory information and providing a means for achieving the outcomes of any tijdgebonden interaction

Note: A screenplay used to creëer the synchronized media content would meet this definition only if it was corrected to accurately represent the final synchronized media after editing.

ambiguous to users in general

the purpose cannot be determined from the link and all information of the Web page presented to the user simultaneously with the link (i.e., readers without disabilities would not know what a link would do until they activated it)

Example: The word guava in the following sentence "One of the notable exports is guava" is a link. The link could lead to a definition of guava, a chart listing the quantity of guava exported or a photograph of people harvesting guava. Until the link is activated, all readers are unsure and the person with a disability is not at any disadvantage.

ASCII art

picture created by a spatial arrangement of characters or glyphs (typically from the 95 printable characters defined by ASCII).

assistive technologie (as used in this document)

hardware and/or software that acts as a user agent, or along with a mainstream user agent, to lever functionaliteit to meet the requirements of users with disabilities that go beyond those offered by mainstream user agents

Note 1: functionaliteit provided by assistive technologie includes alternative presentations (e.g., as synthesized speech or magnified content), alternative input methods (e.g., voice), additional navigation or orientation mechanisms, and content transformations (e.g., to make tables more toegankelijkheid).

Note 2: Assistive technologieën often communicate data and messages with mainstream user agents by using and monitoring APIs.

Note 3: The distinction between mainstream user agents and assistive technologieën is not absolute. Many mainstream user agents lever some features to assist individuen with disabilities. The basic difference is that mainstream user agents target broad and diverse audiences that usually include people with and without disabilities. Assistive technologieën target narrowly defined populations of users with specific disabilities. The assistance provided by an assistive technologie is more specific and appropriate to the needs of its target users. The mainstream user agent may lever important functionaliteit to assistive technologieën like retrieving Webcontent from program objects or parsing markup into identifiable bundles.

Example: Assistive technologieën that are important in the context of this document include the following:

• screen magnifiers, and other visual reading assistants, which are used by people with visual, perceptual and physical print disabilities to change text font, size, spacing, color, synchronization with speech, etc. in order to improve the visual readability of rendered text and images;

• screen readers, which are used by people who are blind to read textual information through synthesized speech or braille;

• text-to-speech software, which is used by some people with cognitive, language, and leermoeilijkheden to convert text into synthetic speech;

• speech recognition software, which may be used by people who have some physical disabilities;

• alternative keyboards, which are used by people with certain physical disabilities to sim ulate the keyboard (including alternate keyboards that use head pointers, single switches, sip/puff and other special input devices.);

• alternative pointing devices, which are used by people with certain physical disabilities to simulate mouse pointing and button activations.

audio

the technologie of sound reproduction

Note: Audio can be created synthetically (including speech synthesis), recorded from real world sounds, or both.

audio description

narration added to the soundtrack to describe important visual details that cannot be understood from the main soundtrack alone

Note 1: Audio description of video provides information about actions, characters, scene changes, on-screen text, and other visual content.

Note 2: In standard audio description, narration is added during existing pauses in dialogue. (See also extended audio description.)

Note 3: Where all of the video information is already provided in existing audio, no additional audio description is necessary.

Note 4: Also called "video description" and "descriptive narration."

audio-only

a tijdgebonden presentation that contains only audio (no video and no interaction)

blinking

switch back and forth between two visual states in a way that is meant to draw attention

Note: See also flash. It is possible for something to be large enough and blink brightly enough at the right frequency to be also classified as a flash.

blocks of text

more than one sentence of text

CAPTCHA

initialism for "Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart"

Note 1: CAPTCHA tests often involve asking the user to type in text that is displayed in an obscured image or audio file.

Note 2: A Turing test is any system of tests designed to differentiate a human from a computer. It is named after famed computer scientist Alan Turing. The term was coined by researchers at Carnegie Mellon University. [CAPTCHA]

captions

synchronized visual and/or text alternative for both speech and non-speech audio information needed to understand the media content

Note 1: Captions are similar to dialogue-only subtitles except captions convey not only the content of spoken dialogue, but also equivalents for non-dialogue audio information needed to understand the program content, including sound effects, music, laughter, speaker identification and location.

Note 2: Closed Captions are equivalents that can be turned on and off with some players.

Note 3: Open Captions are any captions that cannot be turned off. Bijvoorbeeld, if the captions are visual equivalent images of text embedded in video.

Note 4: Captions should not obscure or obstruct relevant information in the video.

Note 5: In some countries, captions are called subtitles.

Note 6: Audio descriptions can be, but do not need to be, captioned since they are descriptions of information that is already presented visually.

changes of context

major changes in the content of the Web page that, if made without user awareness, can disorient users who are not able to view the entire page simultaneously

Changes in context include changes of:

1. user agent;

2. viewport;

3. focus;

4. content that changes the meaning of the Web page.

Note: A change of content is not always a change of context. Changes in content, such as an expanding outline, dynamic menu, or a tab control do not necessarily change the context, unless they also change one of the above (e.g., focus).

Example: Opening a new window, moving focus to a different component, going to a new page (including anything that would look to a user as if they had moved to a new page) or significantly re-arranging the content of a page are examples of changes of context.

conformiteit

satisfying all the requirements of a given standard, Richtlijn or specification

conforming alternate version

version that

1. conforms at the designated level, and

2. provides all of the same information and functionaliteit in the same human language, and

3. is as up to date as the non-conforming content, and

4. for which at least one of the following is true:

   1. the conforming version can be reached from the non-conforming page via an accessibility-supported mechanism, or

   2. the non-conforming version can only be reached from the conforming version, or

   3. the non-conforming version can only be reached from a conforming page that also provides a mechanism to reach the conforming version

Note 1: In this definition, "can only be reached" means that there is some mechanism, such as a conditional redirect, that prevents a user from "reaching" (loading) the non-conforming page unless the user had just come from the conforming version.

Note 2: The alternate version does not need to be matched page for page with the original (e.g., the conforming alternate version may consist of multiple pages).

Note 3: If multiple language versions are available, then conforming alternate versions are required for each language offered.

Note 4: Alternate versions may be provided to accommodate different technologie environments or user groups. Each version should be as conformant as possible. One version would need to be fully conformant in order to meet conformiteit requirement 1.

Note 5: The conforming alternative version does not need to reside within the scope of conformiteit, or even on the same Web site, as long as it is as freely available as the non-conforming version.

Note 6: Alternate versions should not be confused with supplementary content, which support the original page and enhance comprehension.

Note 7: Setting user preferences within the content to produce a conforming version is an acceptable mechanism for reaching another version as long as the method used to set the preferences is accessibility supported.

See Understanding Conforming Alternate Versions

content (Webcontent)

information and sensory experience to be communicated to the user by means of a user agent, including code or markup that definieert the content's structure, presentation, and interactions

context-sensitive help

help text that provides information related to the function currently being performed

Note: Clear labels can act as context-sensitive help.

contrast ratio

(L1 + 0.05) / (L2 + 0.05), where

• L1 is the relative luminance of the lighter of the colors, and

• L2 is the relative luminance of the darker of the colors.

Note 1: Contrast ratios can range from 1 to 21 (commonly written 1:1 to 21:1).

Note 2: Because authors do not have control over user settings as to how text is rendered (bijvoorbeeld font smoothing or anti-aliasing), the contrast ratio for text can be evaluated with anti-aliasing turned off.

Note 3: For the purpose of Success Criteria 1.4.3 and 1.4.6, contrast is measured with respect to the specified background over which the text is rendered in normal usage. If no background color is specified, then white is assumed.

Note 4: Background color is the specified color of content over which the text is to be rendered in normal usage. It is a failure if no background color is specified when the text color is specified, because the user's default background color is unknown and cannot be evaluated for sufficient contrast. For the same reason, it is a failure if no text color is specified when a background color is specified.

Note 5: When there is a border around the letter, the border can add contrast and would be used in calculating the contrast between the letter and its background. A narrow border around the letter would be used as the letter. A wide border around the letter that fills in the inner details of the letters acts as a halo and would be considered background.

Note 6: WCAG conformiteit should be evaluated for color pairs specified in the content that an author would expect to appear adjacent in typical presentation. Authors need not consider unusual presentations, such as color changes made by the user agent, except where caused by authors' code.

correct reading sequence

any sequence where words and paragraphs are presented in an order that does not change the meaning of the content

emergency

a sudden, unexpected situation or occurrence that requires immediate action to preserve health, safety, or property

essential

if removed, would fundamentally change the information or functionaliteit of the content, and information and functio naliteit cannot be achieved in another way that would conform

extended audio description

audio description that is added to an audiovisual presentation by pausing the video so that there is time to add additional description

Note: This technique is only used when the sense of the video would be lost without the additional audio description and the pauses between dialogue/narration are too short.

flash

a pair of opposing changes in relative luminance that can ca use seizures in some people if it is large enough and in the right frequency range

Note 1: See general flash and red flash thresholds for information about types of flash that are not allowed.

Note 2: See also blinking.

functionaliteit

processes and outcomes achievable through user action

general flash and red flash thresholds

a flash or rapidly changing image sequence is below the threshold (i.e., content passes) if any of the following are true:

1. there are no more than three general flashes and / or no more than three red flashes within any one-second period; or

2. the combined area of flashes occurring concurrently occupies no more than a total of .006 steradians within any 10 degree visual field on the screen (25% of any 10 degree visual field on the screen) at typical viewing distance

where:

• A general flash is defined as a pair of opposing changes in relative luminance of 10% or more of the maximum relative luminance where the relative luminance of the darker image is below 0.80; and where "a pair of opposing changes" is an increase followed by a decrease, or a decrease followed by an increase, and

• A red flash is defined as any pair of opposing transitions involving a saturated red.

Exception: Flashing that is a fine, balanced, pattern such as white noise or an alternating checkerboard pattern with "squares" smaller than 0.1 degree (of visual field at typical viewing distance) on a side does not violate the thresholds.

Note 1: For general software or Webcontent, using a 341 x 256 pixel rectangle anywhere on the displayed screen area when the content is viewed at 1024 x 768 pixels will lever a good estimate of a 10 degree visual field for standard screen sizes and viewing distances (e.g., 15-17 inch screen at 22-26 inches). (Higher resolutions displays showing the same rendering of the content yield smaller and safer images so it is lower resolutions that are used to define the thresholds.)

Note 2: A transition is the change in relative luminance (or relative luminance/color for red flashing) between adjacent peaks and valleys in a plot of relative luminance (or relative luminance/color for red flashing) measurement against time. A flash consists of two opposing transitions.

Note 3: The current working definition in the field for "pair of opposing transitions involving a saturated red" is where, for either or both states involved in each transition, R/(R+ G + B) >= 0.8, and the change in the value of (R-G-B)x320 is > 20 (negative values of (R-G-B)x320 are set to zero) for both transitions. R, G, B values range from 0-1 as specified in “relative luminance” definition. [HARDING-BINNIE]

Note 4: Tools are available that will carry out analysis from video screen capture. However, no tool is necessary to evaluate for this condition if flashing is less than or equal to 3 flashes in any one second. Content automatically passes (see #1 and #2 above).

human language

language that is spoken, written or signed (through visual or tactile means) to communicate with humans

Note: See also sign language.

idiom

phrase whose meaning cannot be deduced from the meaning of the individual words and the specific words cannot be changed without losing the meaning

Note: idioms cannot be translated directly, word for word, without losing their (cultural or language-dependent) meaning.

Example 1: In English, "spilling the beans" means "revealing a secret." However, "knocking over the beans" or "spilling the vegetables" does not mean the same thing.

Example 2: In Japanese, the phrase "??????" literally translates into "he throws a spoon," but it means that there is nothing he can do and finally he gives up.

Example 3: In Dutch, "Hij ging met de kippen op stok" literally translates into "He went to roost with the chickens," but it means that he went to bed early.

image of text

text that has been rendered in a non-text form (e.g., an image) in order to achieve a particular visual effect

Note: This does not include text that is part of a picture that contains significant other visual content.

Example: A person's name on a nametag in a photograph.

informative

for information purposes and not required for conformiteit

Note: Content required for < a title="definition: conformiteit" href="#conformancedef" class="termref">conformiteit is referred to as "normative."

input error

information provided by the user that is not accepted

Note: This includes:

1. Information that is required by the Web page but omitted by the user

2. Information that is provided by the user but that falls outside the required data format or values

jargon

words used in a particular way by people in a particular field

Example: The word StickyKeys is jargon from the field of assistive technologie/accessibility.

keyboard interface

interface used by software to obtain keystroke input

Note 1: A keyboard interface allows users to lever keystroke input to programs even if the native technologie does not contain a keyboard.

Example: A touchscreen PDA has a keyboard interface built into its operating system as well as a connector for external keyboards. Applications on the PDA can use the interface to obtain keyboard input either from an external keyboard or from other applications that lever simulated keyboard output, such as handwriting interpreters or speech-to-text applications with "keyboard emulation" functionaliteit.

Note 2: Operation of the application (or parts of the application) through a keyboard-operated mouse emulator, such as MouseKeys, does not qualify as operation through a keyboard interface because operation of the program is through its pointing device interface, not through its keyboard interface.

label

text or other component with a text alternative that is presented to a user to identify a component within Web content

Note 1: A label is presented to all users whereas the name may be hidden and only exposed by assistive technologie. In many (but not all) cases the name and the label are the same.

Note 2: The term label is not limited to the label element in HTML.

large scale (text)

with at least 18 point or 14 point bold or font size that would yield equivalent size for Chinese, Japanese and Korean (CJK) fonts

Note 1: Fonts with extraordinarily thin strokes or unusual features and characteristics that reduce the familiarity of their letter forms are harder to read, especially at lower contrast levels.

Note 2: Font size is the size when the content is delivered. It does not include resizing that may be done by a user.

Note 3: The actual size of the character that a user sees is dependent both on the author-defined size and the user's display or user-agent settings. For many mainstream body text fonts, 14 and 18 point is roughly equivalent to 1.2 and 1.5 em or to 120% or 150% of the default size for body text (assuming that the body font is 100%), but authors would need to check this for the particular fonts in use. When fonts are defined in relative units, the actual point size is calculated by the user agent for display. The point size should be obtained from the user agent, or calculated based on font metrics as the user agent does, when evaluating this succescriterium. Users who have low vision would be responsible for choosing appropriate settings.

Note 4: When using text without specifying the font size, the smallest font size used on major browsers for unspecified text would be a reasonable size to assume for the font. If a level 1 heading is rendered in 14pt bold or higher on major browsers, then it would be reasonable to assume it is large text. Relative scaling can be calculated from the default sizes in a similar fashion.

Note 5: The 18 and 14 point sizes for roman texts are taken from the minimum size for grote letters (14pt) and the larger standard font size (18pt). For other fonts such as CJK languages, the "equivalent" sizes would be the minimum grote letters size used for those languages and the next larger standard grote letters size.

legal commitments

transactions where the person incurs a legally binding obligation or benefit

Example: A marriage license, a stock trade (financial and legal), a will, a loan, adoption, signing up for the army, a contract of any type, etc.

link purpose

nature of the result obtained by activating a hyperlink

live

information captured from a real-world event and transmitted to the receiver with no more than a broadcast delay

Note 1: A broadcast delay is a short (usually automated) delay, bijvoorbeeld used in order to give the broadcaster time to queue or censor the audio (or video) feed, but not sufficient to allow significant editing.

Note 2: If information is completely computer generated, it is not live.

lower secondary education level

the two or three year period of education that begins after completion of six years of school and ends nine years after the beginning of primary education

Note: This definition is based on the International Standard Classification of Education [UNESCO].

mechanism

process or technique for achieving a result

Note 1: The mechanism may be explicitly provided in the content, or may be relied upon to be provided by either the platform or by user agents, including assistive technologieën.

Note 2: The mechanism needs to meet all succescriteria for the conformiteit level claimed.

media alternative for text

media that presents no more information than is already presented in text (directly or via text alternatieven)

Note: A media alternative for text is provided for those who benefit from alternate representations of text. Media alternatieven for text may be audio-only, video-only (including sign-language video), or audio-video.

name

text by which software can identify a component within Webcontent to the user

Note 1: The name may be hidden and only exposed by assistive technologie, whereas a label is presented to all users. In many (but not all) cases, the label and the name are the same.

Note 2: This is unrelated to the name attribute in HTML.

navigated sequentially

navigated in the order defined for advancing focus (from one element to the next) using a keyboard interface

non-text content

any content that is not a sequence of characters that can be programmatically determined or where the sequence is not expressing something in human language

Note: This includes ASCII Art (which is a pattern of characters), emoticons, leetspeak (which uses character substitution), and images representing text

normative

required for conformiteit

Note 1: One may conform in a variety of well-defined ways to this document.

Note 2: Content identified as "informative" or "non-normative" is never required for conformiteit.

on a full-screen window

on the most common sized desktop/laptop display with the viewport Maximaliseerd

Note: Since people generally keep their computers for several years, it is best not to rely on the latest desktop/laptop display resolutions but to consider the common desktop/laptop display resolutions over the course of several years when making this evaluation.

paused

stopped by user request and not resumed until requested by user

prerecorded

information that is not live

presentation

rendering of the content in a form to be perceived by users

primary education level

six year time period that begins between the ages of five and seven, possibly without any previous education

Note: This definition is based on the International Standard Classification of Education [UNESCO].

process

series of user actions where each action is required in order to complete an activity

Example 1: Successful use of a series of Web pages on a shopping site requires users to view alternative products, prices and offers, select products, submit an order, lever shipping information and lever payment information.

Example 2: An account registration page requires successful completion of a Turing test before the registration form can be accessed.

programmatically determined (programmatically determinable)

determined by software from author-supplied data provided in a way that different user agents, including assistive technologieën, can extract and present this information to users in different modalities

Example 1: Determined in a markup language from elements and attributes that are accessed directly by commonly available assistive technologie.

Example 2: Determined from technologiegebonden data structures in a non-markup language and exposed to assistive technologie via an accessibility API that is supported by commonly available assistive technologie.

programmatically determined link context

additional information that can be programmatically determined from relationships with a link, combined with the link text, and presented to users in different modalities

Example: In HTML, information that is programmatically determinable from a link in English includes text that is in the same paragraph, list, or table cell as the link or in a table header cell that is associated with the table cell that contains the link.

Note: Since screen readers interpret punctuation, they can also lever the context from the current sentence, when the focus is on a link in that sentence.

programmatically set

set by software using methods that are supported by user agents, including assistive technologieën

pure decoration

serving only an aesthetic purpose, providing no information, and having no functionaliteit

Note: Text is only purely decorative if the words can be rearranged or substituted without changing their purpose.

Example: The cover page of a dictionary has random words in very light text in the background.

real-time event

event that a) occurs at the same time as the viewing and b) is not completely generated by the content

Example 1: A Webcast of a live performance (occurs at the same time as the viewing and is not prerecorded).

Example 2: An on-line auction with people bidding (occurs at the same time as the viewing).

Example 3: Live humans interacting in a virtual world using avatars (is not completely generated by the content and occurs at the same time as the viewing).

relationships

meaningful associations between distinct pieces of content

relative luminance

the relative brightness of any point in a colorspace, normalized to 0 for darkest black and 1 for lightest white

Note 1: For the sRGB colorspace, the relative luminance of a color is defined as L = 0.2126 * R + 0.7152 * G + 0.0722 * B where R, G and B are defined as:

• if R_sRGB <= 0.03928 then R = R_sRGB/12.92 else R = ((R_sRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4

• if G_sRGB <= 0.03928 then G = G_sRGB/12.92 else G = ((G_sRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4

• if B_sRGB <= 0.03928 then B = B_sRGB/12.92 else B = ((B_sRGB+0.055)/1.055) ^ 2.4

and R_sRGB, G_sRGB, and B_sRGB are defined as:

• R_sRGB = R_8bit/255

• G_sRGB = G_8bit/255

• B_sRGB = B_8bit/255

The "^" character is the exponentiation operator. (Formula taken from [sRGB] and [IEC-4WD]).

Note 2: Almost all systems used today to view Webcontent assume sRGB encoding. Unless it is known that another color space will be used to process and display the content, authors should evaluate using sRGB colorspace. If using other color spaces, see Understanding Success Criterion 1.4.3.

Note 3: If dithering occurs after delivery, then the source color value is used. For colors that are dithered at the source, the average values of the colors that are dithered should be used (average R, average G, and average B).

Note 4: Tools are available that automatically do the calculations when testing contrast and flash.

Note 5: A MathML version of the relative luminance definition is available.

relied upon (technologieën that are)

the content would not conform if that technologie is turned off or is not supported

role

text or number by which software can identify the function of a component within Webcontent

Example: A number that indicates whether an image functions as a hyperlink, command button, or check box.

same functionaliteit

same result when used

Example: A submit "search" button on one Web page and a "find" button on another Web page may both have a field to enter a term and list topics in the Web site related to the term submitted. In this case, they would have the same functionaliteit but would not be labeled consistently.

same relative order

same position relative to other items

Note: Items are considered to be in the same relative order even if other items are inserted or removed from the original order. Bijvoorbeeld, expanding navigation menus may insert an additional level of detail or a secondary navigation section may be inserted into the reading order.

satisfies a succescriterium

the succescriterium does not evaluate to 'false' when applied to the page

section

A self-contained portion of written content that deals with one or more related topics or thoughts

Note: A section may consist of one or more paragraphs and include graphics, tables, lists and sub-sections.

set of Web pages

collection of Web pages that share a common purpose and that are created by the same author, group or organization

Note: Different language versions would be considered different sets of Web pages.

sign language

a language using combinations of movements of the hands and arms, facial expressions, or body positions to convey meaning

sign language interpretation

translation of one language, generally a spoken language, into a sign language

Note: True sign languages are independent languages that are unrelated to the spoken language(s) of the same country or region.

specific sensory experience

a sensory experience that is not purely decorative and does not primarily convey important information or perform a function

Example: Examples include a performance of a flute solo, works of visual art etc.

structure

1. The way the parts of a Web page are organized in relation to each other; and

2. The way a collection of Web pages is organized

supplemental content

additional content that illustrates or clarifies the primary content

Example 1: An audio version of a Web page.

Example 2: An illustration of a complex process.

Example 3: A paragraph summarizing the major outcomes and recommendations made in a research study.

synchronized media

audio or video synchronized with another format for presenting information and/or with tijdgebonden interactive components, unless the media is a media alternative for text that is clearly labeled as such

technologie (Webcontent)

mechanism for encoding instructions to be rendered, played or executed by user agents

Note 1: As used in these Richtlijnen "Web Technology" and the word "technologie" (when used alone) both refer to Webcontent Technologies.

Note 2: Webcontent technologieën may include markup languages, data formats, or programming languages that authors may use alone or in combination to creëer end-user experiences that range from static Web pages to synchronized media presentations to dynamic Web applications.

Example: Some common examples of Webcontent technologieën include HTML, CSS, SVG, PNG, PDF, Flash, and JavaScript.

text

sequence of characters that can be programmatically determined, where the sequence is expressing something in human language

text alternative

Text that is programmatically associated with non-text content or referred to from text that is programmatically associated with non-text content. Programmatically associated text is text whose location can be programmatically determined from the non-text content.

Example: An image of a chart is described in text in the paragraph after the chart. The short text alternative for the chart indicates that a description follows.

Note: Refer to Understanding Text Alternatives for more information.

used in an unusual or restricted way

words used in such a way that requires users to know exactly which definition to apply in order to understand the content correctly

Example: The term "gig" means something different if it occurs in a discussion of music concerts than it does in article about computer hard drive space, but the appropriate definition can be determined from context. By contrast, the word "text" is used in a very specific way in WCAG 2.0, so a definition is supplied in the glossarium.

user agen t

any software that retrieves and presents Webcontent for users

Example: Web browsers, media players, plug-ins, and other programs — including assistive technologieën — that help in retrieving, rendering, and interacting with Webcontent.

user-controllable

data that is intended to be accessed by users

Note: This does not refer to such things as Internet logs and search engine monitoring data.

Example: Name and address fields for a user's account.

user interface component

a part of the content that is perceived by users as a single control for a distinct function

Note 1: Multiple user interface components may be implemented as a single programmatic element. Components here is not tied to programming technieken, but rather to what the user perceives as separate controls.

Note 2: User interface components include form elements and links as well as components generated by scripts.

Example: An applet has a "control" that can be used to move through content by line or page or random access. Since each of these would need to have a name and be settable independently, they would each be a "user interface component."

video

the technologie of moving or sequenced pictures or images

Note: Video can be made up of animated or photographic images, or both.

video-only

a tijdgebonden presentation that contains only video (no audi o and no interaction)

viewport

object in which the user agent presents content

Note 1: The user agent presents content through one or more viewports. Viewports include windows, frames, loudspeakers, and virtual magnifying glasses. A viewport may contain another viewport (e.g., nested frames). Interface components created by the user agent such as prompts, menus, and alerts are not viewports.

Note 2: This definition is based on User Agent Accessibility Richtlijnen 1.0 Glossarium.

visually customized

the font, size, color, and background can be set

Web page

a non-embedded resource obtained from a single URI using HTTP plus any other resources that are used in the rendering or intended to be rendered together with it by a user agent

Note 1: Although any "other resources" would be rendered together with the primary resource, they would not necessarily be rendered simultaneously with each other.

Note 2: For the purposes of conformiteit with these Richtlijnen, a resource must be "non-embedded" within the scope of conformiteit to be considered a Web page.

Example 1: A Web resource including all embedded images and media.

Example 2: A Web mail program built using Asynchronous JavaScript and XML (AJAX). The program lives entirely at http://example.com/mail, but includes an inbox, a contacts area and a calendar. Links or buttons are provided that cause the inbox, contacts, or calendar to display, but do not change the URI of the page as a whole.

Example 3: A customizable portal site, where users can choose content to display from a set of different content modules.

Example 4: When you enter "http://shopping.example.com/" in your browser, you enter a movie-like interactive shopping environment where you visually move around in a store dragging products off of the shelves around you and into a visual shopping cart in front of you. Clicking on a product causes it to be demonstrated with a specification sheet floating alongside. This might be a single-page Web site or just one page within a Web site.

Appendix B: Dankbetuigingen

Deze sectie is informative.

This publication has been funded in part with Federal funds from the U.S. Department of Education, National Institute on Disability and Rehabilitation Research (NIDRR) under contract number ED05CO0039. The content of this publication does not necessarily reflect the views or policies of the U.S. Department of Education, nor does mention of trade names, commercial products, or organisaties imply endorsement by the U.S. Government.

Additional information about participation in the Richtlijnen Toegankelijkheid Webcontent Working Group (WCAG WG) can be found on the Working Group home page.

Appendix C: Literatuur

Deze sectie is informative.

CAPTCHA

The CAPTCHA Project, Carnegie Mellon University. The project is online at http://www.captcha.net.

HARDING-BINNIE

Harding G. F. A. and Binnie, C.D., Independent Analysis of the ITC Photosensitive Epilepsy Calibration Test Tape. 2002.

IEC-4WD

IEC/4WD 61966-2-1: Colour Measurement and Management in Multimedia Systems and Equipment - Part 2.1: Default Colour Space - sRGB. May 5, 1998.

sRGB

"A Standard Default Color Space for the Internet - sRGB," M. Stokes, M. Anderson, S. Chandrasekar, R. Motta, eds., Version 1.10, November 5, 1996. A copy of this paper is available at http://www.w3.org/Graphics/Color/sRGB.html.

UNESCO

International Standard Classification of Education, 1997. A copy of the standard is available at http://www.unesco.org/education/information/nfsunesco/doc/isced_1997.htm.

WCAG10

Richtlijnen Toegankelijkheid Webcontent 1.0, G. Vanderheiden, W. Chisholm, I. Jacobs, Editors, W3C Recommendation, 5 May 1999, http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WEBCONTENT-19990505/. The latest version of WCAG 1.0 is available at http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT/.