Sommige W3C-aanbevelingen of W3C-notities worden in het Nederlands vertaald, op initiatief van het W3C Kantoor Benelux of door andere vrijwilligers.
In juni 2012 werd de volgende vertaling gepubliceerd op de W3C-website:
Contact opnemen met organisaties over ontoegankelijke websites (Vertaling van: Contacting Organizations about Inaccessible Websites) Vertaler: Nymphaea Notschaele.
Op onze site zijn de volgende, oudere vertalingen beschikbaar:
- Wervingsfolder voor W3C ("W3C One page recruiting flyer", origineel document op http://www.w3.org/2004/04/w3c-flier-v1.6.3A4.pdf).
- XForms voor HTML Programmeurs ("XForms for HTML Authors", origineel document op http://www.w3.org/MarkUp/Forms/2003/xforms-for-html-authors.html).
- Toegankelijkheidskenmerken van CSS ("Accessibility Features of CSS", origineel document op http://www.w3.org/TR/CSS-access).
- XML Base(origineel document op http://www.w3.org/TR/2001/REC-xmlbase-20010627)
- "Quick Tips" voor het maken van toegankelijke web-sites ("WAI Quick Tips Reference Card", origineel document op WAI Quick Tips)
- Curriculum voor de Richtlijnen Toegankelijkheid van Web Content 1.0 ("Curriculum for Web Content Accessibility Guidelines", origineel document op http://www.w3.org/WAI/wcag-curric/).
- Richtlijnen voor de Toegankelijkheid van Web Content 1.0 ("Web Content Accessibility Guidelines", origineel document op http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WEBCONTENT-19990505/) en de daaropvolgende Nederlandse versie van de 'Web Content Accessibility Guidelines 2.0 (2008).
- Lijst van IJkpunten voor de Richtlijnen Toegankelijkheid Web Content ("List of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines", origineel document op http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WEBCONTENT-19990505/checkpoint-list).
- Checklist van IJkpunten voor de Richtlijnen Toegankelijkheid Web Content ("Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines", origineel document op http://www.w3.org/TR/1999/WAI-WEBCONTENT-19990505/full-checklist).
- "XHTML Basic" (origineel document op http://www.w3.org/TR/xhtml-basic).
- "XHTML 1.0" (origineel document op http://www.w3.org/TR/xhtml1).
- Style Sheets associëren met XML documenten Versie 1.0 ( "Associating Style Sheets with XML documents", origineel document op http://www.w3.org/TR/xml-stylesheet).
- Vertaling van "Cascading Style Sheets, level 1" (origineel document op http://www.w3.org/TR/REC-CSS1/).
- Een website toegankelijk maken, waar te beginnen ("Getting Started: Making a Web Site Accessible", origineel document op http://www.w3.org/WAI/gettingstarted/Overview.html.en).